https://github.com/ComposioHQ/awesome-claude-skills 是一个技能集合，这里翻译 skill-creator 技能的说明：

内容所在路径：skill-creator/SKILL.md

翻译：

---

name: 技能创建者description: 创建有效技能的指南。当用户想创建一个新的技能（或更新现有技能）以扩展Claude的能力时，应使用此技能，特别是在专门知识、工作流程或工具集成方面。license: 完整条款请参阅LICENSE.txt

---

技能创建者

此技能提供创建有效技能的指导。

关于技能

技能是模块化的、自包含的软件包，通过提供专门知识、工作流程和工具来扩展Claude的能力。将它们视为特定领域或任务的“入门指南”——它们将Claude从一个通用代理转变为一个拥有程序性知识的专业代理，而这种知识是任何模型都无法完全掌握的。

技能提供的内容

1. 专门工作流程 - 针对特定领域的多步骤程序
2. 工具集成 - 处理特定文件格式或API的说明
3. 领域专业知识 - 公司特定知识、模式、业务逻辑
4. 打包资源 - 用于复杂和重复任务的脚本、参考资料和资源

技能的组成

每个技能由一个必需的SKILL.md文件和可选的打包资源组成：

skill-name/
├── SKILL.md (必需)
│   ├── YAML前言元数据 (必需)
│   │   ├── name: (必需)
│   │   └── description: (必需)
│   └── Markdown说明 (必需)
└── 打包资源 (可选)
    ├── scripts/          - 可执行代码 (Python/Bash等)
    ├── references/       - 用于在需要时加载到上下文中的文档
    └── assets/           - 输出中使用的文件 (模板、图标、字体等)

 

SKILL.md（必需）

元数据质量： YAML前言中的name和description决定Claude何时使用该技能。对技能的功能和使用时机要具体描述。使用第三人称（例如“当...时应使用此技能...”而不是“使用此技能...”）。

打包资源（可选）

脚本（scripts/）

对于需要确定性可靠性或反复重写的任务的可执行代码（Python/Bash等）。

• 何时包括：当相同代码被反复重写或需要确定性可靠性时
• 示例：用于PDF旋转任务的scripts/rotate_pdf.py
• 好处：节省资源，确定性，可能不通过上下文加载即可执行
• 注意：脚本仍然可能需要由Claude读取以进行修补或特定环境的调整

参考（references/）

用于根据需要加载到上下文中的文档和参考材料，以提供Claude的处理和思考所需的信息。

• 何时包括：当Claude在工作时应参考的文档
• 示例：用于金融模式的references/finance.md，公司保密协议模板的references/mnda.md，公司政策的references/policies.md，API规范的references/api_docs.md
• 使用场景：数据库模式、API文档、领域知识、公司政策、详细工作流程指南
• 好处：保持SKILL.md简洁，仅在Claude判断需要时加载
• 最佳实践：如果文件较大（>10k字），在SKILL.md中包含grep搜索模式
• 避免重复：信息应只存在于SKILL.md或参考文件中，而不是同时存在。除非信息确实是技能的核心，否则优先使用参考文件以保持SKILL.md简洁，同时在不占用上下文窗口的情况下使信息易于发现。在SKILL.md中仅保留必要的程序性说明和工作流程指导；将详细的参考材料、模式和示例移至参考文件。

资产（assets/）

不打算加载到上下文中的文件，而是用于Claude生成的输出中。

• 何时包括：当技能需要将在最终输出中使用的文件时
• 示例：品牌资产的assets/logo.png，PowerPoint模板的assets/slides.pptx，HTML/React模板的assets/frontend-template/，排版字体的assets/font.ttf
• 使用场景：模板、图像、图标、样板代码、字体、可复制或修改的样本文档
• 好处：将输出资源与文档分开，允许Claude在不将文件加载到上下文中的情况下使用它们

逐步披露设计原则

技能使用三级加载系统有效管理上下文：

1. 元数据（名称 + 描述） - 始终存在于上下文中（约100个词）
2. SKILL.md主体 - 当技能触发时（<5k字）
3. 打包资源 - 按需由Claude处理（无限制*）

• 无限制，因为可以在不读取上下文窗口的情况下执行脚本。

技能创建流程

要创建技能，请按顺序遵循“技能创建流程”，只有在没有明显理由不适用时可以跳过步骤。

步骤1：通过具体示例理解技能

仅在已经清楚了解技能的使用模式时跳过此步骤。即使在处理现有技能时，这一步也仍然有价值。

为了创建一个有效的技能，清楚理解技能将如何使用的具体示例。这种理解可以来自直接用户示例或经过用户反馈验证的生成示例。

例如，在构建图像编辑器技能时，相关问题包括：

• “图像编辑器技能应支持哪些功能？编辑、旋转，还有其他功能吗？”
• “能否给出一些使用此技能的示例？”
• “我可以想象用户会请求诸如‘去除此图像中的红眼’或‘旋转此图像’之类的事情。你想象这个技能还可以用来实现其他哪些功能？”
• “用户会说什么来触发这个技能？”

为了避免让用户不知所措，避免在单条消息中问太多问题。从最重要的问题开始，并根据需要进行后续提问，以提高有效性。

在对技能应提供的功能有明确了解后，结束此步骤。

步骤2：规划可重用技能内容

为了将具体示例转变为有效的技能，逐个分析每个示例：

1. 考虑如何从头执行示例
2. 确定在重复执行这些工作流程时需要哪些脚本、参考文献和资产

示例：在构建一个pdf-editor技能，以处理诸如“帮我旋转这个PDF”的查询时，分析显示：

1. 旋转PDF每次都需要重写相同的代码
2. 存储在技能中的scripts/rotate_pdf.py脚本会很有帮助

示例：设计一个frontend-webapp-builder技能，以处理诸如“帮我构建一个待办事项应用”或“为我构建一个跟踪我步数的仪表板”的查询时，分析显示：

1. 编写前端Web应用每次都需要相同的样板HTML/React
2. 一个包含样板HTML/React项目文件的assets/hello-world/模板会很有帮助

示例：在构建一个big-query技能，以处理诸如“今天有多少用户登录？”的查询时，分析显示：

1. 查询BigQuery每次都需要重新发现表模式和关系
2. 一个文档化表模式的references/schema.md文件会很有帮助

为建立技能内容，分析每个具体示例以创建一份要包含的可重用资源列表：脚本、参考和资产。

步骤3：初始化技能

此时，实际上是时候创建技能了。

仅当所开发的技能已存在，并且需要迭代或打包时，可以跳过此步骤。在这种情况下，请继续进行下一步。

从头创建新技能时，始终运行init_skill.py脚本。该脚本方便地生成一个新的模板技能目录，自动包括创建技能所需的一切，使技能创建过程更加高效可靠。

用法：

scripts/init_skill.py <skill-name> --path <output-directory>

 

该脚本将：

• 在指定路径创建技能目录
• 生成带有适当前言和TODO占位符的SKILL.md模板
• 创建示例资源目录：scripts/、references/和assets/
• 在每个目录中添加示例文件，可以定制或删除

初始化后，根据需要定制或删除生成的SKILL.md和示例文件。

步骤4：编辑技能

在编辑（新生成或现有）技能时，请记住技能是为另一实例的Claude使用而创建的。重点包括对Claude有益且不明显的信息。考虑什么程序性知识、领域特定细节或可重用资产能帮助另一个Claude实例更有效地执行这些任务。

从可重用的技能内容开始

要开始实施，请从上面识别的可重用资源开始：scripts/、references/和assets/文件。注意，这一步可能需要用户输入。例如，在实施brand-guidelines技能时，用户可能需要提供品牌资产或模板，以便存储在assets/中，或存储在references/中的文档。

此外，删除任何不必要的示例文件和目录。初始化脚本在scripts/、references/和assets/中创建示例文件以演示结构，但大多数技能不需要全部文件。

更新SKILL.md

写作风格： 使用命令式/不定式形式（动词优先指令）撰写整个技能，而不是第二人称。使用客观、说明性的语言（例如，“要完成X，请执行Y”而不是“您应该做X”或“如果您需要做X”）。这有助于保持对于AI的消费的统一性和清晰性。

完成SKILL.md时，回答以下问题：

1. 技能的目的是什么，用几句话简要概述。
2. 何时应使用该技能？
3. 实际上，Claude应如何使用该技能？所有上面开发的可重用内容应被引用，以便Claude知道如何使用它们。

步骤5：打包技能

技能准备好后，应将其打包成一个可分发的zip文件，与用户共享。打包过程会自动先验证技能，以确保其满足所有要求：

scripts/package_skill.py <path/to/skill-folder>

 

可选输出目录指定：

scripts/package_skill.py <path/to/skill-folder> ./dist

 

打包脚本将：

1. 自动验证技能，检查：

• YAML前言格式和必填字段
• 技能命名规范和目录结构
• 描述的完整性和质量
• 文件组织和资源引用

1. 打包技能，如果验证通过，创建一个以技能命名的zip文件（例如，my-skill.zip），包含所有文件并维持适当的目录结构以便分发。

如果验证失败，脚本将报告错误并退出，而不会创建包。修复任何验证错误，并再次运行打包命令。

步骤6：迭代

测试技能后，用户可能会要求改进。通常在使用技能后立即发生，这样可以清楚地了解技能的表现。

迭代工作流程：

1. 在实际任务中使用技能
2. 注意困难或低效之处
3. 确定SKILL.md或打包资源需要更新的内容
4. 实施更改并再次测试